About
Localizely is a comprehensive localization platform built for software teams that need to manage translations across multiple languages, app versions, and team members. It centralizes all translation tasks in one workspace, allowing developers, product managers, localization managers, and translators to collaborate without context-switching between tools. The platform supports a full localization workflow: upload localization files, invite team members, assign tasks, and track progress — all in one intuitive interface. Developers benefit from a robust REST API and native integrations with tools like GitHub and Figma, enabling localization to fit directly into existing CI/CD pipelines. Repetitive tasks can be automated, freeing teams to focus on quality. Key capabilities include translation memory for consistency across projects, a glossary for standardized terminology, machine translation to accelerate first drafts, and screenshot support for in-context review. Branches allow teams to handle different app versions in parallel without conflicts. Localizely has earned a 4.9-star rating from users who highlight its ease of use, seamless GitHub integration, and time-saving automation. Legal, research, and software teams alike rely on it for day-to-day translation management. A free-forever tier makes it easy to get started without a credit card, while paid plans scale to enterprise needs.
Key Features
- Centralized Translation Management: Manage all language translations for multiple app versions in one place, using branches to handle parallel releases without conflicts.
- Team Collaboration & Task Management: Communicate, assign tasks, give feedback, and track individual team member progress across developers, translators, and managers in a single workspace.
- Developer Integrations & REST API: Connect with GitHub, Figma, and other tools via native integrations or the REST API to embed localization directly into your development and design pipelines.
- Translation Memory & Glossary: Automatically reuse previously approved translations and enforce consistent terminology across all projects, significantly speeding up translation cycles.
- Machine Translation & In-Context Review: Accelerate first-draft translations with machine translation support and review content using screenshots to catch layout issues before release.
Use Cases
- A SaaS development team uses Localizely to manage translations for their web app across 10 languages, automating file sync with GitHub so localization never blocks a release.
- A mobile app company coordinates between in-house developers and external translators, using task assignments and progress tracking to meet tight launch deadlines.
- A legal services firm maintains consistency across translated international agreements using Localizely's translation memory and glossary features.
- A product manager tracks localization readiness for new features across multiple app versions using branch management, ensuring global and local releases happen simultaneously.
- A small startup onboards to the free plan to localize their MVP into three languages, using machine translation to generate first drafts before human review.
Pros
- Free Forever Tier: A fully functional free plan requires no credit card, making it easy for small teams and individuals to get started immediately.
- Seamless Developer Workflow Integration: Native GitHub and Figma integrations, plus a REST API, let developers automate localization without leaving their existing toolchain.
- Intuitive, Minimalist Interface: Users consistently praise the clean, logical UI that keeps the localization process straightforward even for non-technical team members.
- Highly Rated Customer Support: Fast and reliable support is frequently highlighted in reviews, helping teams resolve issues quickly and maintain productivity.
Cons
- Focused Primarily on Software Localization: Localizely is purpose-built for app and software strings; teams needing marketing content or document translation may find the feature set narrower.
- Advanced Features Require Paid Plans: Automation, higher key limits, and enterprise-grade controls are gated behind paid tiers, which may not suit all budget-constrained teams.
- Integration Setup Can Take Time: While integrations are powerful, configuring GitHub actions or API workflows may require developer effort for teams not already using CI/CD pipelines.
Frequently Asked Questions
Is Localizely free to use?
Yes, Localizely offers a free-forever plan with no credit card required. Paid plans are available for teams that need advanced automation, higher limits, and additional integrations.
What integrations does Localizely support?
Localizely integrates natively with GitHub and Figma, and provides a REST API that allows integration with virtually any tool in your development or design pipeline.
Can multiple translators work on the same project simultaneously?
Yes, Localizely is designed for team collaboration, allowing multiple translators and contributors to work on the same project at the same time with task assignments and real-time progress tracking.
How does translation memory work in Localizely?
Translation memory stores previously approved translations and automatically suggests them when the same or similar strings appear in future projects, ensuring consistency and speeding up the translation process.
What file formats does Localizely support?
Localizely supports a wide range of localization file formats common in web and mobile development. You can upload your existing localization files, work on translations within the platform, and export them back in the same format.
